コリント人への第一の手紙 9:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ しかし、すべて競技をする者は、何ごとにも節制をする。彼らは朽ちる冠を得るためにそうするが、わたしたちは朽ちない冠を得るためにそうするのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 競技の選手は、この世のメダルや優勝杯を得ようと、厳しいトレーニングに励む。 しかし私たちは、神から与えられる、決して朽ちない栄光を受けるために、そうするのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ しかし、すべて競技をする者は、何ごとにも節制をする。彼らは朽ちる冠を得るためにそうするが、わたしたちは朽ちない冠を得るためにそうするのである。

リビングバイブル

²⁵ 競走の選手はベストを尽くせるよう、何事にも節制しなければなりません。彼らは、やがては朽ちてしまう栄冠を得ようと、あらゆる困難と戦い、ひたすらトレーニングに励むのですが、私たちは、決して朽ちない栄光を受けるためにそうするのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 競技をする人は皆、すべてに節制します。彼らは朽ちる冠を得るためにそうするのですが、わたしたちは、朽ちない冠を得るために節制するのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ アスリートは厳しい自己管理と共に、いつかは腐っていく月桂樹の枝で編んだ冠のために己を尽くす。しかし、私たちが目指しているのは、朽ちることのない冠だ！

聖書 口語訳

²⁵ しかし、すべて競技をする者は、何ごとにも節制をする。彼らは朽ちる冠を得るためにそうするが、わたしたちは朽ちない冠を得るためにそうするのである。

コリント人への第一の手紙 9:25 相互参照

コリント人への第一の手紙 15:54

この朽ちるものが朽ちないものを着、この死ぬものが死なないものを着るとき、聖書に書いてある言葉が成就するのである。

ガラテヤ人への手紙 5:23

柔和、自制であって、これらを否定する律法はない。

テモテヘの第一の手紙 6:12

信仰の戦いをりっぱに戦いぬいて、永遠のいのちを獲得しなさい。あなたは、そのために召され、多くの証人の前で、りっぱなあかしをしたのである。

テモテヘの第二の手紙 2:5

また、競技をするにしても、規定に従って競技をしなければ、栄冠は得られない。

テトスヘの手紙 1:8

かえって、旅人をもてなし、善を愛し、慎み深く、正しく、信仰深く、自制する者であり、

テトスヘの手紙 2:2

老人たちには自らを制し、謹厳で、慎み深くし、また、信仰と愛と忍耐とにおいて健全であるように勧め、

ヘブル人への手紙 12:28

このように、わたしたちは震われない国を受けているのだから、感謝をしようではないか。そして感謝しつつ、恐れかしこみ、神に喜ばれるように、仕えていこう。

ヘブル人への手紙 12:4

あなたがたは、罪と取り組んで戦う時、まだ血を流すほどの抵抗をしたことがない。

ヤコブの手紙 1:12

試錬を耐え忍ぶ人は、さいわいである。それを忍びとおしたなら、神を愛する者たちに約束されたいのちの冠を受けるであろう。

ペテロの第一の手紙 1:4

あなたがたのために天にたくわえてある、朽ちず汚れず、しぼむことのない資産を受け継ぐ者として下さったのである。

ペテロの第一の手紙 5:4

そうすれば、大牧者が現れる時には、しぼむことのない栄光の冠を受けるであろう。

ペテロの第二の手紙 1:6

知識に節制を、節制に忍耐を、忍耐に信心を、

ヨハネの黙示録 2:10

あなたの受けようとする苦しみを恐れてはならない。見よ、悪魔が、あなたがたのうちのある者をためすために、獄に入れようとしている。あなたがたは十日の間、苦難にあうであろう。死に至るまで忠実であれ。そうすれば、いのちの冠を与えよう。

ヨハネの黙示録 3:11

わたしは、すぐに来る。あなたの冠がだれにも奪われないように、自分の持っているものを堅く守っていなさい。

ヨハネの黙示録 4:10

二十四人の長老は、御座にいますかたのみまえにひれ伏し、世々限りなく生きておられるかたを拝み、彼らの冠を御座のまえに、投げ出して言った、

ヨハネの黙示録 4:4

また、御座のまわりには二十四の座があって、二十四人の長老が白い衣を身にまとい、頭に金の冠をかぶって、それらの座についていた。